DI YUAN 現場(chǎng) | 《形而上之旅程:中德當代藝術(shù)展》成功開(kāi)幕!
2023年7月8日,「形而上之旅程--中德當代藝術(shù)展」在荻原美術(shù)館銀杏館正式開(kāi)幕!這次,荻原美術(shù)館兩館三空間并行,為觀(guān)者呈現一檔精彩紛呈的抽象藝術(shù)之旅。
本次展覽展出了5位中國藝術(shù)家丁乙、劉建華、薛松、任戎、陳榮義,5位德國藝術(shù)家艾伯哈德·盧斯Eberhard Ross、克勞斯J舒爾Klaus J.Schoen、尼古拉·迪米托夫Nikola Dimitrov、尼可拉斯·柏德Nicholas Bodde、歐托·艾特柏格Otto Reitsperger的多件抽象藝術(shù)作品。
本次展覽以“形而上之旅程:中德當代藝術(shù)展”為主題,通過(guò)抽象藝術(shù)作品呈現了觸動(dòng)靈魂的美麗。每一幅作品都是藝術(shù)家們對世界的獨特理解和表達。在這些極富創(chuàng )意和想象力的作品中,觀(guān)者將近距離感受到當代抽象藝術(shù)的獨特魅力。高度抽象的作品既引人入勝又賦予了人們無(wú)限的聯(lián)想空間,喚起每位觀(guān)者內心深處的情感。
作為當代藝術(shù)的一支重要派別,抽象藝術(shù)以其獨特的表現形式和難以捉摸的哲學(xué)內涵而備受關(guān)注?!缎味现贸?-中德當代藝術(shù)展》匯聚了來(lái)自中國和德國的藝術(shù)家,他們以各自獨特的方式呈現抽象藝術(shù)的無(wú)邊無(wú)際。這是一次極具視覺(jué)沖擊力的跨國藝術(shù)文化交流盛世,為中德兩國人民提供了更多了解和欣賞彼此藝術(shù)的機會(huì ),相信大家通過(guò)此檔展覽,一定會(huì )有不可思議的收獲和體驗。
敏實(shí)集團創(chuàng )辦人、敏實(shí)控股集團董事會(huì )主席秦榮華先生,敏實(shí)集團董事會(huì )主席魏清蓮女士出席開(kāi)幕式。館方也很榮幸邀請到了本次展覽策展人、批評家李旭先生,參展藝術(shù)家丁乙先生、劉建華先生、薛松先生、任戎先生、陳榮義先生,上海油畫(huà)雕塑院院長(cháng)江梅女士、上海久事美術(shù)館館長(cháng)陳軒凱先生、西安崔振寬美術(shù)館執行館長(cháng)侯昌恒先生、知名策展人姜俊先生出席。此外,多家媒體、行業(yè)機構等也出席了本次開(kāi)幕式。
展覽現場(chǎng)
▲荻原美術(shù)館銀杏館
▲荻原美術(shù)館總館
秦總表示:雖然我對藝術(shù)不是很了解,但是我對從0到1搭建“美”很有興趣。從一片荒蕪的天鵝湖到如今波光粼粼的天鵝湖,即使其中有挑戰與艱辛,但最終能以最好的一面呈現給嘉興民眾就是我們最大的安慰。
最后,還是要說(shuō),歡迎各位藝術(shù)家來(lái)到嘉興,希望你們在這里吃好喝好玩好,一起共享藝術(shù)盛事。
敏實(shí)集團創(chuàng )辦人、敏實(shí)控股集團董事會(huì )主席
秦榮華先生
李旭先生表示:抽象是什么?當代藝術(shù)又是什么?在當代藝術(shù)的眾多種類(lèi)中,具象的、表現的、象征的,抽象藝術(shù)是比較晦澀難懂的,也是在認識藝術(shù)過(guò)程中最后才會(huì )了解接觸的,就好比文學(xué)作品中的詩(shī)歌。如果你愿意花時(shí)間了解抽象藝術(shù),我相信一定能夠走進(jìn)抽象藝術(shù)的世界,體會(huì )它的獨特魅力。
在這里我也很開(kāi)心能夠看到荻原美術(shù)館能夠成為嘉興的美術(shù)基地,也希望今后能夠舉辦更多有質(zhì)量、有影響的展覽,愿荻原美術(shù)館越來(lái)越好。
策展人李旭先生
丁乙先生表示:抽象藝術(shù)是非常國際化的,它不需要把中文翻譯成英文,也不需要把英文翻譯成中文。抽象藝術(shù)所要面對的就是「形而上」,是關(guān)于藝術(shù)最基本的本質(zhì)內涵。
通過(guò)荻原美術(shù)館呈現的這檔【形而上之旅程:中德當代藝術(shù)展】,我相信一定能給嘉興的藝術(shù)愛(ài)好者們帶來(lái)更多的啟發(fā)。
藝術(shù)家丁乙先生
劉建華先生表示:今天是我第二次來(lái)嘉興,上次來(lái)是來(lái)工作,和同事一起來(lái)看了下這邊的建筑空間及環(huán)境。實(shí)地考察后確實(shí)也被這湖邊的生態(tài)環(huán)境吸引了,干凈、純粹的環(huán)境和展品能形成很好的融合,和展館空間也能形成對話(huà)。相信通過(guò)這檔展覽,荻原美術(shù)館一定也會(huì )吸引來(lái)更多長(cháng)三角周邊的觀(guān)眾。
藝術(shù)家劉建華先生
薛松先生表示:這是我第二次來(lái)嘉興,上次來(lái)還是1985年,這次來(lái)很開(kāi)心能看見(jiàn)嘉興有如此大的變化。也非常感謝任戎老師和陳永強副館長(cháng)的付出,為我們呈現出這樣一檔形而上的藝術(shù)展覽。
藝術(shù)家薛松先生
任戎先生表示:很開(kāi)心能夠通過(guò)我的努力介紹5位德國藝術(shù)家來(lái)到嘉興辦展。當我落地嘉興時(shí),我第一時(shí)刻就來(lái)到荻原美術(shù)館銀杏分館,考察館內的環(huán)境。當我實(shí)地考察后,便定下了要和荻原美術(shù)館合作的決心,并且一定要付出十足的力量將這檔展覽呈現出來(lái)。
在這里,也非常感謝美術(shù)館團隊對于我工作的配合,大家認真的工作態(tài)度以及對藝術(shù)的熱愛(ài),讓我們?yōu)橛^(guān)眾呈現出這樣一檔專(zhuān)業(yè)的展覽。今后,也希望能夠與荻原美術(shù)館多多合作,一起共同呈現更多優(yōu)質(zhì)的展覽。
藝術(shù)家任戎先生
陳榮義先生表示:我作為一名新嘉興人,也是唯一一位本土參展藝術(shù)家,我感到非常榮幸能夠與各位藝術(shù)家共同呈現藝術(shù)作品。3年前,我從湖南來(lái)到嘉興,由此也和荻原美術(shù)館結下緣分。
荻原美術(shù)館作為嘉興一座專(zhuān)注于當代藝術(shù)的美術(shù)館,一直致力于呈現優(yōu)質(zhì)的當代藝術(shù),并與中國當代藝術(shù)中心——上海接軌,相信這次【形而上之旅程:中德當代藝術(shù)展】一定能成為荻原美術(shù)館開(kāi)館歷程中最精彩的一幕之一。
藝術(shù)家陳榮義先生
學(xué)術(shù)主持迪特·榮特教授視頻致辭:
德國波恩國立藝術(shù)博物館前館長(cháng)、知名藝術(shù)史學(xué)家迪特·榮特教授通過(guò)線(xiàn)上視頻發(fā)來(lái)致辭,他表示:嗨,我是迪特-榮特。我是一名德國藝術(shù)史學(xué)家。我16歲的時(shí)候,想成為一名博物館館長(cháng),便開(kāi)始在德國和意大利學(xué)習。當我在科洛姆齊(音譯)的學(xué)習結束后,我就開(kāi)始工作了。
后來(lái)我在維也納博物館工作,在維也納的路德維希-維恩現代藝術(shù)博物館基金會(huì )工作,再然后在波恩藝術(shù)博物館工作。在我退休之后,我又在奧地利工作。在波恩的時(shí)候,我經(jīng)歷了一次非常好的旅行,去中國參觀(guān)藝術(shù)家工作室。我在中國看見(jiàn)了如此優(yōu)質(zhì)的國際藝術(shù)。
朋友們,這讓我意識到,我們是時(shí)候舉辦越來(lái)越多的中德對話(huà)展覽,一個(gè)帶有中國藝術(shù)的好展覽。和現在在荻原美術(shù)館做的一樣,我只能說(shuō)祝賀五位德國和五位中國藝術(shù)家之間的對話(huà)。
藝術(shù)家艾伯哈德·盧斯先生視頻致辭:
親愛(ài)的女士們,先生們,親愛(ài)的迪特榮特,還有任戎, 我是來(lái)自德國的艾伯哈德。我想說(shuō)我是如此榮幸和開(kāi)心,我的作品能夠成為此次“形而上之旅程”群展的一部分。所以,我衷心希望此次展覽收獲大量觀(guān)眾,在中德抽象大師之間的深層關(guān)系中,祝福你們,謝謝!
藝術(shù)家尼可拉斯·柏德先生視頻致辭:
親愛(ài)的的各位來(lái)賓,我是尼可拉斯. 柏德,我在德國不來(lái)梅的工作室向大家問(wèn)好。我的作品來(lái)源于傳統幾何藝術(shù),但是我仍然能感受到與彩色油畫(huà)的聯(lián)系。
盡管致力于作品的結構,但我的創(chuàng )作也是憑直覺(jué)的。形狀的決定和顏色的選擇一樣,總是充滿(mǎn)幻想的。我利用建構主義的策略來(lái)決定我的作品的結構和順序,使作品突出它的要素,例如光線(xiàn)、價(jià)值、藝術(shù)語(yǔ)言和色彩的表面。另外我依然希望畫(huà)出那些人們從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)的顏色。
謝謝你,荻原美術(shù)館,還有我的朋友任戎,舉辦了此次來(lái)自中國和德國藝術(shù)家的高水平展覽。再見(jiàn),祝愿此次展覽順利進(jìn)行,一定順利!
藝術(shù)家尼古拉·迪米托夫先生視頻致辭:
我名叫尼古拉·迪米托夫,我是一名畫(huà)家和鋼琴家。我在科隆和薩爾布呂肯生活和工作。我的藝術(shù)創(chuàng )作在于繪畫(huà)和音樂(lè )之間的相互作用。我作品的特點(diǎn)是使用了基于節拍、節奏、轉調和變奏的不同的精簡(jiǎn)線(xiàn)條元素。
藝術(shù)家歐托·艾特柏格先生視頻致辭:
我叫歐托. 艾特柏格, 我于1955出生在奧地利的薩爾茨堡。你們可能因為這是莫扎特的出生地而知道這個(gè)地方。目前,我作為畫(huà)家生活在德國的首都,柏林。
在我的作品中,我探討了非具象繪畫(huà)領(lǐng)域中空間性的可能性。這些作品始終采用經(jīng)典的畫(huà)布油畫(huà)技術(shù),將空間表現的兩個(gè)方面結合在一起:幾何邏輯,雖然有時(shí)會(huì )受到令人惱火的質(zhì)疑,但仍然為空間印象提供了基礎。這代表理性的極點(diǎn)。除此之外,還有色彩的效果,他們用于增強感官,甚至代表情感領(lǐng)域。理性和情感并不是敵對的兄弟,相反,它們是相輔相成的,如同一個(gè)人的個(gè)性發(fā)展一樣。對應于一個(gè)越來(lái)越多地以數字方式表達的世界,用0和1,最終也是一種抽象,這些圖像失去了上下的原則,正如我們從模擬中知道的那樣。因此,它們可以不時(shí)旋轉,但仍保留其空間效果。有時(shí)需要花些時(shí)間來(lái)找出它們。
本次展覽將從7月9日正式對外開(kāi)放,并展至10月8日。
展覽期間,荻原美術(shù)館還將邀請各界專(zhuān)業(yè)人士,舉辦數場(chǎng)主題分享講座沙龍;同時(shí),荻原工作坊也將不定期推出各檔POP-UP限時(shí)活動(dòng)。相關(guān)具體信息,敬請關(guān)注荻原美術(shù)館官方微信公眾號及新浪微博、小紅書(shū)、官網(wǎng)等各大官方媒體平臺。
最后要特別鳴謝德基藝術(shù)博物館、德國波恩當代藝術(shù)館以及德國駐上??傤I(lǐng)事館文化教育處、立邦中國、南湖精釀的大力支持。